贾凯里尼:孔蒂在那不勒斯的成就只有伟大的教练才能做到(贾凯里尼:只有伟大教练才能复制孔蒂在那不勒斯的成就)
Paraphrasing a headline
苏超夺冠海报:泰酷啦(苏超夺冠海报:酷炸了)
Clarifying poster options
太疼了,萨勒马克尔斯被对手踩中后在地上抽动(萨勒马克尔斯遭对手踩踏后痛苦倒地抽搐)
确实看着太疼了……被踩到那一下力度不小,萨勒马克尔斯在地上痛得直抽/蜷缩很正常。
阿尔特塔:没关注曼城的比赛,我们唯一能掌控的是自身表现和结果(阿尔特塔:曼城比赛我没看,我们能掌控的只有自己的表现和结果)
Interpreting user message
阿尔代尔:当年罗马队内托蒂射门最强;卡萨诺对谁都不尊重(阿尔代尔:托蒂曾是罗马队射门最强,卡萨诺谁都不尊重)
看起来是条采访/引用:阿尔代尔回忆罗马往事,说托蒂在队内射门最强;卡萨诺天赋高但“对谁都不尊重”。
克罗斯:我确定德国会出线,小组对手的水平不足以阻止他们(克罗斯坚信德国能出线:小组对手难以阻挡)
英文翻译:“Kroos: I’m certain Germany will advance; the level of their group opponents isn’t enough to stop them.”
官方:德国明年3月将和瑞士热身,与科特迪瓦的比赛取消(官方确认:德国队明年3月热身对阵瑞士,与科特迪瓦一役取消)
Planning the summary format
神户后卫:年初我曾在横滨战胜申花,不过那场比赛并不轻松(神户后卫:年初在横滨击败申花,但那一战并不容易)
Clarifying user request